1
00:00:33,547 --> 00:00:34,912
[chuckIes]

2
00:00:34,981 --> 00:00:36,107
Wem gehört das?

3
00:00:36,183 --> 00:00:38,378
Wir dachten, es wäre an der Zeit
für deinen ersten Spießrutenlauf.

4
00:00:38,452 --> 00:00:40,010
(CIeo)
AII richtig.

5
00:00:40,087 --> 00:00:42,749
Schauen Sie, es passt sogar
mein Outfit.

6
00:00:42,823 --> 00:00:44,347
Danke, Mauser.

7
00:00:45,192 --> 00:00:46,682
Oh, wo ist das?
Iaser-Feuer-Ding?

8
00:00:46,760 --> 00:00:49,058
Ich will es nicht anfassen,
es kann versehentlich losgehen.

9
00:00:49,129 --> 00:00:51,654
Oh nein, das ist nur der Fall
ein Shield-Projektor

10
00:00:51,732 --> 00:00:53,529
und hitzeempfindlich
Sucher anzeigen.

11
00:00:53,600 --> 00:00:55,500
(Sarge)
Wir dachten, das reichte
vorerst.

12
00:00:55,569 --> 00:00:57,264
(CIeo)
Naja, es ist so
ein Trainings-BH.

13
00:00:57,337 --> 00:00:59,897
Oh, vielleicht kann ich malen
ein paar kleine Blumen darauf,

14
00:00:59,973 --> 00:01:02,999
[beide freuen sich]
Ich mag rote Rosen
oder vielleicht blaue.

15
00:01:03,610 --> 00:01:04,542
Was?

16
00:01:04,611 --> 00:01:06,408
(Stimme)
Hel, ich melde mich
eine Übertragung

17
00:01:06,480 --> 00:01:07,606
auf Kanal 12-A.

18
00:01:07,681 --> 00:01:08,613
Eingehend.

19
00:01:08,682 --> 00:01:09,842
(Jake)
Kannst du mich hören?

20
00:01:09,916 --> 00:01:12,009
Reagieren Sie sofort,
Ich werde angegriffen.

21
00:01:12,085 --> 00:01:13,814
(HeI)
Wir haben es verstanden, Stimme.

22
00:01:13,887 --> 00:01:15,377
Es kommt
aus Sektor K, Ebene 9.

23
00:01:15,455 --> 00:01:17,150
Niemand wohnt so nah
an die Oberfläche.

24
00:01:17,224 --> 00:01:19,089
Niemand wird es sein
Ich lebe dort viel länger.

25
00:01:19,159 --> 00:01:20,490
Hörst du das Iaser-Feuer?

26
00:01:20,560 --> 00:01:21,993
Ich wiederhole.
Wir werden angegriffen!

27
00:01:22,062 --> 00:01:24,622
Das ist Jake Lawson.
Bitte antworten Sie.

28
00:01:25,198 --> 00:01:26,995
Hat er gerade Jake Lawson gesagt?

29
00:01:27,367 --> 00:01:28,356
Ich habe es verloren.

30
00:01:28,435 --> 00:01:30,130
(HeI)
Das habe ich gehört.

31
00:01:30,203 --> 00:01:31,795
Wer ist Jake Lawson?

32
00:01:32,139 --> 00:01:33,606
Lawson war
ein toller Beschützer.

33
00:01:33,673 --> 00:01:34,697
(CIeo)
Beschützer von was?

34
00:01:34,775 --> 00:01:37,141
Jemand, der stabiler ist
angeheuert, um sie zu beschützen.

35
00:01:37,210 --> 00:01:38,302
(Stimme)
Er war der Beste.

36
00:01:38,378 --> 00:01:40,869
Wenn Sie ein Ieve gehört haben, war ich darunter
Jake Lawsons Schutz,

37
00:01:40,947 --> 00:01:42,778
Du weißt schon
Es wäre ein harter Überfall.

38
00:01:42,849 --> 00:01:44,942
Oh, irgendwie ähnlich
eine Grenzpostensache.

39
00:01:45,018 --> 00:01:46,986
Sagen Sie ihm, dass wir unterwegs sind.
Nein, warte mal.

40
00:01:47,053 --> 00:01:48,543
Wir wissen es nicht
wenn er das wirklich ist.

41
00:01:48,622 --> 00:01:50,487
Sagen Sie ihm, dass wir unterwegs sind.

42
00:01:51,491 --> 00:01:53,516
Das ist Mauser,
Welle 34.

43
00:01:53,593 --> 00:01:55,823
Hilfe wird angeleitet
zu Ihrem Standort.

44
00:01:55,896 --> 00:01:57,386
(Jake)
Ist jemand da draußen?

45
00:01:57,464 --> 00:01:59,364
Ist jemand da draußen?

46
00:01:59,433 --> 00:02:00,422
Er kann uns nicht hören.

47
00:02:00,500 --> 00:02:01,933
Dann sollten wir uns besser beeilen.

48
00:02:09,976 --> 00:02:11,944
(HeI)
Warum bist du so heiß?
um Jake Lawson zu helfen?

49
00:02:12,012 --> 00:02:13,741
Ich habe ihn einmal kämpfen sehen.

50
00:02:14,114 --> 00:02:15,274
Ich war
mit der BIack Watch.

51
00:02:15,348 --> 00:02:17,680
Wir haben versucht zu nehmen
Level 64 vom Beta-Schacht.

52
00:02:17,751 --> 00:02:19,082
Du warst bei der Wache?

53
00:02:19,152 --> 00:02:20,312
Ja, das war ich.

54
00:02:20,520 --> 00:02:21,578
Wir haben sie überrascht,

55
00:02:21,655 --> 00:02:24,556
wir pflügten durch sie
Verteidigung und er tauchte auf.

56
00:02:24,624 --> 00:02:26,683
Nur er gegen die Wache.
Er hat uns in Stücke gerissen.

57
00:02:26,760 --> 00:02:28,057
Es ist wie
Ich habe meine Niere verloren.

58
00:02:28,128 --> 00:02:29,493
Er hat mich erwischt
mit einem unglaublichen Schuss

59
00:02:29,563 --> 00:02:31,622
aus einer alten
McGraw-GauntIet.

60
00:02:31,698 --> 00:02:33,188
(CIeo)
Warte, du willst ihn retten

61
00:02:33,266 --> 00:02:34,995
Weil er dich erschossen hat?

62
00:02:35,068 --> 00:02:36,660
Ich dachte, er würde es tun
Mach mich fertig,

63
00:02:36,736 --> 00:02:38,203
aber er tat es nicht.

64
00:02:38,638 --> 00:02:39,900
Was für ein Held.

65
00:02:39,973 --> 00:02:42,771
Hören Sie, das erwarte ich nicht
Sie beide müssen es verstehen.

66
00:02:43,343 --> 00:02:46,073
Und du musst nicht kommen
wenn du nicht willst.

67
00:02:48,915 --> 00:02:50,348
[Waffen schießen]

68
00:02:52,919 --> 00:02:54,614
(Sarge)
Kommen Sie rüber, CIeo.

69
00:02:54,688 --> 00:02:55,677
(CIeo)
Okay.

70
00:02:55,755 --> 00:02:56,949
[wimmert]

71
00:03:03,063 --> 00:03:04,894
Meine Vermutung ist
er ist da drüben.

72
00:03:05,332 --> 00:03:06,959
Was wir brauchen
ist ein Deckfeuer.

73
00:03:13,006 --> 00:03:14,633
So nenne ich es
gutes Timing.

74
00:03:15,108 --> 00:03:16,700
Das ist Jake Lawson.

75
00:03:19,479 --> 00:03:21,071
[CIeo schreit]

76
00:03:22,949 --> 00:03:24,280
[CIeo seufzt]

77
00:03:25,018 --> 00:03:26,542
(Sarge)
CIeo, komm schon!

78
00:03:32,859 --> 00:03:34,156
[CIeo schreit]

79
00:03:39,032 --> 00:03:40,556
[Sarge grunzt]

80
00:03:42,502 --> 00:03:43,935
(Sarge)
Geh aus dem Weg.

81
00:03:44,004 --> 00:03:45,198
[schreit]

82
00:03:45,872 --> 00:03:47,271
[Mann grunzt]

83
00:03:49,609 --> 00:03:50,906
[beide grunzen]

84
00:03:58,285 --> 00:03:59,616
[CIeo schreit]

85
00:04:03,456 --> 00:04:04,753
Jake Lawson?

86
00:04:06,993 --> 00:04:08,517
Nicht ich, Süße.

87
00:04:09,262 --> 00:04:12,026
Nein. Ich bin Jake Lawson.

88
00:04:13,900 --> 00:04:15,925
Du hast eins
Ich gehe für dich.

89
00:04:16,303 --> 00:04:18,703
Dieser Abschaum da draußen
versuchte dich zu töten,

90
00:04:19,239 --> 00:04:20,866
aber ich brauche noch ein bisschen mehr
weitermachen,

91
00:04:20,941 --> 00:04:23,535
bevor ich mich entscheide
um dich nicht zu verschwenden.

92
00:04:24,544 --> 00:04:27,240
Wir haben geantwortet
Zu deiner Not rufe ich an, Jake.

93
00:04:27,847 --> 00:04:29,007
Das hat funktioniert.

94
00:04:29,683 --> 00:04:31,480
Ich entschuldige mich, Jerbo.

95
00:04:31,952 --> 00:04:35,080
Manchmal altmodisch
Technologie ist der richtige Weg.

96
00:04:35,155 --> 00:04:36,213
Würde es Ihnen etwas ausmachen, es uns zu sagen?

97
00:04:36,289 --> 00:04:37,813
Warum zum Teufel der Abschaum?
des Untergrunds

98
00:04:37,891 --> 00:04:39,290
versucht es
uns den Kopf abzunehmen?

99
00:04:39,359 --> 00:04:40,553
Du weißt es nicht?

100
00:04:40,627 --> 00:04:41,651
Ihre Nachricht
war verkleidet.

101
00:04:41,728 --> 00:04:43,389
Wir haben es nicht bekommen
Alle Details.

102
00:04:43,663 --> 00:04:45,358
[Männer plappern]

103
00:04:49,269 --> 00:04:52,432
(Jake)
Naja, ich zeige es dir
Worum geht es bei der ganzen Aufregung?

104
00:04:52,505 --> 00:04:54,496
Wir sprechen vom Urknall.

105
00:04:56,576 --> 00:04:57,668
[Männer plappern]

106
00:05:07,354 --> 00:05:09,549
(weibliche Erzählerin)
Fünfhundert Jahre
in die Zukunft,

107
00:05:09,623 --> 00:05:13,059
Sie wird eine Welt betreten
wo Maschinen die Erde beherrschen.

108
00:05:16,529 --> 00:05:19,157
Die Menschheit war
unterirdisch gefahren.

109
00:05:21,001 --> 00:05:23,629
Und Kleopatra
ist dabei zu entdecken

110
00:05:23,703 --> 00:05:26,069
Es gibt keinen Ort wie zu Hause.

111
00:05:29,943 --> 00:05:33,242


112
00:05:33,313 --> 00:05:36,544

mit dem Willen zu überleben

113
00:05:36,616 --> 00:05:39,483

ein brandneuer Tag

114
00:05:39,819 --> 00:05:44,085

auf ihre Art

115
00:05:44,791 --> 00:05:48,249


116
00:05:48,328 --> 00:05:51,525

Halte die Hoffnung am Leben

117
00:05:51,598 --> 00:05:54,658

die Erde zurückzuerobern

118
00:05:54,734 --> 00:05:59,296

zur Wiedergeburt der Menschheit

119
00:06:07,747 --> 00:06:10,045
AII diese Barrieren
sind Plutonium?

120
00:06:10,583 --> 00:06:11,675
Vor 500 Jahren,

121
00:06:11,751 --> 00:06:13,446
Ich marschiere
mit diesem Schild, auf dem steht:

122
00:06:13,520 --> 00:06:16,387
„Keine Atomwaffen sind gute Atomwaffen.“
Aber hört irgendjemand zu?

123
00:06:16,456 --> 00:06:18,014
[Männer schießen]

124
00:06:18,324 --> 00:06:19,552
[schreit]

125
00:06:23,697 --> 00:06:26,894
Bis jetzt war es so
durch ein Kraftfeld geschützt.

126
00:06:26,966 --> 00:06:29,264
Aber endlich ist es Zeit
Ich habe diesen Ort eingeholt

127
00:06:29,335 --> 00:06:30,859
und das Kraftfeld
zusammengebrochen.

128
00:06:30,937 --> 00:06:32,905
Innerhalb weniger Stunden
Jeder Söldner war hier unten

129
00:06:32,972 --> 00:06:35,566
Ich möchte einen Gewinn erzielen
auf dem Schwarzmarkt.

130
00:06:36,576 --> 00:06:38,407
Aber du bist zuerst hier angekommen?

131
00:06:38,478 --> 00:06:41,413
Nein. Dieser Typ hier
war mir zuvorgekommen.

132
00:06:42,182 --> 00:06:45,208
Aber zum Glück haben wir es
das gleiche Ziel vor Augen.

133
00:06:45,285 --> 00:06:46,513
Wir wollen behalten
diese Waffen

134
00:06:46,586 --> 00:06:49,248
aus den Händen
von diesem Abschaum da draußen.

135
00:06:51,157 --> 00:06:53,284
Also, wenn ich es einfach haben kann
dieser Megatronic-Verteiler,

136
00:06:53,359 --> 00:06:55,088
Wir können immer nach Hause gehen.

137
00:06:58,631 --> 00:07:01,532
Du hast diesen Teil nicht verstanden
die Nachricht auch?

138
00:07:01,601 --> 00:07:03,296
Was ist
ein Megatronic-Händler?

139
00:07:03,369 --> 00:07:05,428
Es ist gebraucht
Kraftfelder zu erzeugen.

140
00:07:05,505 --> 00:07:07,132
Oh, mir gefällt mein Schild?

141
00:07:07,207 --> 00:07:08,606
(Jake)
Genau.

142
00:07:08,675 --> 00:07:10,700
Hey, das habe ich gerade erst verstanden.

143
00:07:11,244 --> 00:07:13,109
Arbeite deine Magie, Jerbo.

144
00:07:13,179 --> 00:07:15,147
Wenn Sie der Techniker sind
Du behauptest zu sein,

145
00:07:15,215 --> 00:07:17,240
Wir können immer nach Hause gehen
Ich bin bald da.

146
00:07:17,317 --> 00:07:18,841
[Jake keucht]

147
00:07:19,886 --> 00:07:21,683
Ja, wirklich
Erwarte von mir, dass ich glaube

148
00:07:21,755 --> 00:07:24,189
Du wusstest nichts
über das Plutonium?

149
00:07:24,257 --> 00:07:25,849
(HeI)
Was meinst du?

150
00:07:25,925 --> 00:07:27,187
Du hast dich einfach durchgekämpft

151
00:07:27,260 --> 00:07:28,591
dadurch
schwer bewaffneter Abschaum

152
00:07:28,661 --> 00:07:30,561
in eine hoffnungslose Sackgasse.

153
00:07:30,630 --> 00:07:33,190
Das macht niemand
ohne Gewinnstreben.

154
00:07:33,266 --> 00:07:34,665
Ja, das tun wir.

155
00:07:35,068 --> 00:07:37,366
Und wenn es Ihr Hauptanliegen ist
Das Kraftfeld aufbauen,

156
00:07:37,437 --> 00:07:38,802
dann tust du es auch.

157
00:07:40,073 --> 00:07:41,563
[Schießen geht weiter]

158
00:07:42,976 --> 00:07:44,466
Kenne ich dich?

159
00:07:46,112 --> 00:07:47,101
Nein.

160
00:07:47,413 --> 00:07:49,210
Aber du hast sie einmal erschossen.

161
00:07:52,252 --> 00:07:53,617
[Männer grunzen]

162
00:07:55,755 --> 00:07:57,222
Wir helfen Ihnen
Halten Sie diese Jungs in Schach

163
00:07:57,290 --> 00:07:59,087
bis Jerbo fertig ist.

164
00:08:00,560 --> 00:08:03,051
Man bekommt ein Gefühl dafür
Wie viele waren es?

165
00:08:03,129 --> 00:08:04,619
(CIeo)
Oh, das kann ich dir sagen.

166
00:08:04,697 --> 00:08:07,097
Sie haben es mir gegeben
Alle Sympathie-Technologie.

167
00:08:07,167 --> 00:08:08,930
[gauntIet piepst]

168
00:08:09,435 --> 00:08:12,199
Nun, es sieht nicht so schlimm aus,
Es sind nur fünf davon.

169
00:08:12,272 --> 00:08:14,240
Sehen Sie diesen Punkt
mit dem Arm winken?

170
00:08:14,774 --> 00:08:16,264
Oh ja.
Bedeutet das etwas?

171
00:08:16,342 --> 00:08:18,742
Uh-huh. Es bedeutet, dass du es bist
es in die falsche Richtung zeigen.

172
00:08:20,180 --> 00:08:21,306
Da drüben.

173
00:08:22,148 --> 00:08:24,446
(CIeo)
Es hat mir besser gefallen
andersherum.

174
00:08:29,923 --> 00:08:32,084
CIeo, du solltest dich besser abschirmen.
Das wird böse.

175
00:08:32,158 --> 00:08:33,216
Jerbo hat meinen Schild.

176
00:08:33,326 --> 00:08:34,384
Dann verdoppeln.

177
00:08:35,395 --> 00:08:37,863
Nein, das werden wir
Ich bewege mich zu viel.

178
00:08:41,668 --> 00:08:43,033
Jetzt.

179
00:08:47,607 --> 00:08:49,336
Mein Schild
ist nicht so groß.

180
00:08:55,315 --> 00:08:56,304
[wimmert]

181
00:08:56,850 --> 00:08:58,181
Wenn ich es wüsste
Es würde dazu kommen,

182
00:08:58,251 --> 00:09:00,276
Ich hätte härter protestiert.

183
00:09:04,824 --> 00:09:05,916
[feuernd]

184
00:09:05,992 --> 00:09:07,323
[Mann grunzt]

185
00:09:12,432 --> 00:09:14,059
Also sagst du es mir
Ich habe dich erschossen,

186
00:09:14,133 --> 00:09:16,033
Und ich habe dich nicht erledigt.

187
00:09:16,102 --> 00:09:17,797
Vielleicht ist mein Laser blockiert.

188
00:09:18,371 --> 00:09:19,702
(Sarge)
Nein,

189
00:09:19,772 --> 00:09:21,535
Ich habe dich liegen sehen
etwas Unterdrückungsfeuer

190
00:09:21,608 --> 00:09:22,802
Nachdem du mich genagelt hast,

191
00:09:22,876 --> 00:09:24,707
Ich denke
Du hast mir eine Pause gegeben.

192
00:09:25,345 --> 00:09:28,473
Ich stand auf etwas Hübsches
große Gesten damals.

193
00:09:36,256 --> 00:09:37,655
Du wurdest
Eine Art Rollenmodus

194
00:09:37,724 --> 00:09:39,282
für mich danach.

195
00:09:39,559 --> 00:09:40,787
Ich habe nach dir gefragt,

196
00:09:40,860 --> 00:09:42,919
Ich habe gelernt, dass du es nie tust
Ich habe ein IeveI zu viel berechnet

197
00:09:42,996 --> 00:09:44,020
zum Schutz.

198
00:09:44,097 --> 00:09:46,998
Ich habe mich nie für eine Sache eingesetzt
es sei denn, du glaubst daran.

199
00:09:47,267 --> 00:09:48,996
Und du hast nie geschossen
ein Mann hinten.

200
00:09:49,068 --> 00:09:50,797
Na ja, die letzte Koje.

201
00:09:50,870 --> 00:09:52,701
Du weißt es genauso gut wie ich.

202
00:09:52,772 --> 00:09:55,935
Sie zielen auf das ab, was sie Ihnen zeigen:
vorne, hinten, seitlich.

203
00:09:56,009 --> 00:09:58,671
Wenn du es treffen kannst,
Es ist Freiwild.

204
00:10:08,821 --> 00:10:11,153
Jetzt bist du also hier
um meinen Hintern zu retten.

205
00:10:11,424 --> 00:10:13,892
Ich schätze, das ist nicht wahr
was sie sagen.

206
00:10:14,360 --> 00:10:15,759
Was sagen sie?

207
00:10:16,896 --> 00:10:19,160
Keine gute Tat bleibt ungestraft.

208
00:10:20,033 --> 00:10:21,432
[Sarge grunzt]

209
00:10:24,070 --> 00:10:25,332
[keuchend]

210
00:10:25,772 --> 00:10:28,070
Also habe ich dich erschossen
mit einem alten McGraw.

211
00:10:28,141 --> 00:10:30,666
Ich würde nicht herumgehen
Ich prahle damit.

212
00:10:30,743 --> 00:10:32,836
Ich bin etwas besser geworden
seitdem.

213
00:10:32,912 --> 00:10:34,106
[seufzt]

214
00:10:34,614 --> 00:10:36,013
Nun, beweisen Sie es.

215
00:10:36,683 --> 00:10:38,446
[Männer schießen weiter]

216
00:10:42,455 --> 00:10:44,480
Du nimmst die beiden
auf der linken Seite.

217
00:10:46,359 --> 00:10:47,553
Bereit?

218
00:10:47,627 --> 00:10:48,616
Bereit.

219
00:10:55,835 --> 00:10:57,302
Schöne Aufnahme.

220
00:11:06,312 --> 00:11:07,472
Sergeant?

221
00:11:07,947 --> 00:11:08,879
Sarge.

222
00:11:08,948 --> 00:11:09,880
Hä?

223
00:11:09,949 --> 00:11:10,938
[seufzt]

224
00:11:11,150 --> 00:11:12,777
Was hat er davon?

225
00:11:13,586 --> 00:11:14,917
Genauso wie wir.

226
00:11:16,055 --> 00:11:18,580
Er will den Geist einsetzen
zurück in die Flasche.

227
00:11:18,658 --> 00:11:20,148
Ich denke, es ist schwer
ein Beschützer sein

228
00:11:20,226 --> 00:11:22,490
wenn die andere Seite
hat Atomwaffen.

229
00:11:22,562 --> 00:11:23,586
[keuchend]

230
00:11:23,663 --> 00:11:24,652
Hmm.

231
00:11:33,473 --> 00:11:34,940
[Männer grunzen]

232
00:11:36,109 --> 00:11:37,098
Nein!

233
00:11:39,879 --> 00:11:42,040
Er hat einfach zerstört
Der Relaisschalter.

234
00:11:42,215 --> 00:11:44,183
Das brauchten wir, um anzufangen
Das Kraftfeld

235
00:11:44,250 --> 00:11:45,478
mit einer Fernbedienung.

236
00:11:45,551 --> 00:11:47,382
Hat er Schaden genommen?
Das Kraftfeld selbst?

237
00:11:47,453 --> 00:11:50,286
Es ist in Ordnung, aber jetzt haben wir es
um es manuell einzuschalten.

238
00:11:50,356 --> 00:11:52,483
Verdammt, alles was ich brauchte
waren noch fünf Minuten.

239
00:11:52,558 --> 00:11:53,752
(HeI)
Lass mich das sehen.

240
00:11:53,826 --> 00:11:54,758
Keine Panik,

241
00:11:54,827 --> 00:11:56,727
Wir halten den Schleim draußen
bis du fertig bist.

242
00:11:56,796 --> 00:11:59,663
Danach nur noch einer von uns
muss hier sein
um das Kraftfeld einzuschalten.

243
00:11:59,732 --> 00:12:00,699
(Jerbo)
Richtig.

244
00:12:00,767 --> 00:12:03,793
Also wer auch immer diesen Schalter betätigt
wird hier gefangen sein.

245
00:12:03,870 --> 00:12:05,269
[Mann wächst]

246
00:12:09,442 --> 00:12:10,841
[Mann grunzt]

247
00:12:11,511 --> 00:12:13,308
Hallo, CIeo,

248
00:12:14,380 --> 00:12:16,746
Ich war derjenige, der gebracht hat
Ihr seid hier unten.

249
00:12:16,816 --> 00:12:19,046
Es ist nur fair
dass ich derjenige bin, der bleibt.

250
00:12:19,118 --> 00:12:21,678
Nein. Ich werde es tun.

251
00:12:22,855 --> 00:12:23,913
Was sagst du?

252
00:12:23,990 --> 00:12:25,617
Du bist derjenige
Wer trägt die Stimme?

253
00:12:25,691 --> 00:12:27,659
Falls wir jemals gehen
die Oberfläche zurückerobern,

254
00:12:27,727 --> 00:12:28,921
Wir brauchen dich.

255
00:12:31,497 --> 00:12:34,125
Wenn es wirklich nur eine Frage ist
einen Knopf zu drücken.

256
00:12:34,200 --> 00:12:36,725
Wir wissen es alle
wer der Entbehrliche ist.

257
00:12:45,912 --> 00:12:47,937
Kurzer Aufenthalt.

258
00:13:26,986 --> 00:13:28,544
(Jake)
Damit ist es erledigt.

259
00:13:30,857 --> 00:13:32,051
Ich bleibe.

260
00:13:33,059 --> 00:13:35,960
Jerbo, lass das Ding funktionieren.

261
00:13:36,295 --> 00:13:37,284
Rechts.

262
00:14:03,322 --> 00:14:04,914
Das war ein alter Trick.

263
00:14:06,292 --> 00:14:08,590
Schneiden Sie alle Drähte durch
also wären sie schwach,

264
00:14:08,661 --> 00:14:10,151
Und dann bist du weitergegangen
extra eng

265
00:14:10,229 --> 00:14:11,856
als du deine gezogen hast.

266
00:14:11,964 --> 00:14:13,090
Beweisen Sie es.

267
00:14:17,236 --> 00:14:19,261
Es ist eine mutige Sache
Du tust.

268
00:14:20,306 --> 00:14:22,297
Nicht so mutig
wie du denkst.

269
00:14:26,145 --> 00:14:27,510
Ich habe schon einmal geschlafen.

270
00:14:29,015 --> 00:14:30,505
Ich erinnere mich an dich.

271
00:14:31,651 --> 00:14:35,417
Du warst eine Schönheit,
wilder junger Kämpfer.

272
00:14:36,589 --> 00:14:38,921
Ich konnte es einfach nicht ertragen
der Gedanke an

273
00:14:38,991 --> 00:14:40,925
etwas töten
so perfekt.

274
00:14:45,064 --> 00:14:47,532
Früher hatte ich ein Herz
damals eine Seele.

275
00:14:48,334 --> 00:14:50,734
Aber man wird hart
nach einer Weile.

276
00:14:52,338 --> 00:14:53,862
Eines Tages wachte ich auf
und realisiert

277
00:14:53,940 --> 00:14:55,840
der Jake Lawson
Du hast darüber gesprochen

278
00:14:55,908 --> 00:14:57,899
ist schon lange tot.

279
00:15:00,846 --> 00:15:02,541
Darüber weiß ich nichts.

280
00:15:05,284 --> 00:15:06,911
Als ich hörte
über diesen Atombombenhaufen,

281
00:15:06,986 --> 00:15:08,214
Ich habe mich genau dort entschieden
und dann

282
00:15:08,287 --> 00:15:09,549
das wäre
meine letzte Mission,

283
00:15:09,622 --> 00:15:11,647
Egal
wie es ausgegangen ist.

284
00:15:12,992 --> 00:15:15,256
Das ist genauso gut
ein Ende wie jedes andere.

285
00:15:20,800 --> 00:15:22,062
Ich tat es.

286
00:15:24,203 --> 00:15:25,363
AII richtig,

287
00:15:26,539 --> 00:15:28,564
Du brauchst alles
loslegen.

288
00:15:29,208 --> 00:15:30,766
Ich werde dich decken.

289
00:15:37,149 --> 00:15:38,480
Danke, Jake,

290
00:15:41,420 --> 00:15:42,910
für alles.

291
00:16:08,180 --> 00:16:09,374
Aufleuchten!

292
00:16:10,316 --> 00:16:11,578
[CIeo wimmert]

293
00:16:11,651 --> 00:16:14,279
Halte deinen Kopf unten.
Bleib nah bei mir!

294
00:16:18,124 --> 00:16:19,751
[CIeo schreit]

295
00:16:21,394 --> 00:16:22,452
Jetzt!

296
00:16:39,912 --> 00:16:41,470
(Jerbo)
Ich sagte, bleib nah bei mir.

297
00:16:41,547 --> 00:16:43,845
(CIeo)
Viel näher kann man nicht kommen
als das!

298
00:16:44,784 --> 00:16:46,411
[CIeo schreit]

299
00:16:47,219 --> 00:16:49,187
Wir müssen es bekommen
Raus hier!

300
00:16:57,863 --> 00:16:59,330
[Männer grunzen]

301
00:17:08,808 --> 00:17:09,797
Komm schon!

302
00:17:11,744 --> 00:17:13,336
[CIeo schreit]

303
00:17:13,846 --> 00:17:14,870
Sergeant!

304
00:17:22,855 --> 00:17:23,879
Auf Wiedersehen, Jake.

305
00:17:23,956 --> 00:17:24,923
Sergeant!

306
00:17:33,466 --> 00:17:35,024
(Mauser)
Könnten wir nicht destabilisieren?
Das Kraftfeld

307
00:17:35,101 --> 00:17:37,069
für ein paar Minuten
mit einem Energieneutralisator?

308
00:17:37,136 --> 00:17:39,604
Ich habe das unmöglich gemacht
durch Projizieren
zwei Energiebarrieren.

309
00:17:39,672 --> 00:17:40,866
Auch wenn du
neutralisiert,

310
00:17:40,940 --> 00:17:43,408
der andere würde sich ausdehnen
und nimm seinen Platz ein.

311
00:17:43,476 --> 00:17:44,374
Sehr gut.

312
00:17:44,443 --> 00:17:45,375
Danke.

313
00:17:45,444 --> 00:17:46,706
(Sarge)
Warum hört ihr zwei nicht auf?

314
00:17:46,779 --> 00:17:48,269
streichle dich
technische Egos

315
00:17:48,347 --> 00:17:50,611
und konzentriere dich darauf, Jake zu bekommen
da raus?

316
00:17:50,683 --> 00:17:53,015
(Stimme)
Hallo, ich habe gute Neuigkeiten.

317
00:17:53,119 --> 00:17:55,087
Mauser, Stimme hat etwas.

318
00:17:57,123 --> 00:17:58,647
[elektronisches Piepen]

319
00:18:00,292 --> 00:18:03,318
(Mauser)
Es ist ein Plan von
ein alter alter Großrechner.

320
00:18:03,396 --> 00:18:05,921
(HeI)
Schau, da ist ein alter Tunnel
das unter der Krypta verläuft.

321
00:18:05,998 --> 00:18:08,193
Ja, aber das ist nicht der Fall
Hilft wirklich.

322
00:18:08,868 --> 00:18:10,529
Ich bin sicher
Ihre Kraftfeldprojektion

323
00:18:10,603 --> 00:18:12,127
umgab die gesamte Krypta

324
00:18:12,204 --> 00:18:13,933
irgendwelche machen
Tunnelzugang nutzlos.

325
00:18:14,006 --> 00:18:15,064
Gut, nicht ganz.

326
00:18:15,141 --> 00:18:16,802
Von Anfang an,
schlug Jake vor

327
00:18:16,876 --> 00:18:18,366
dass ich nicht projiziere
Das Kraftfeld

328
00:18:18,444 --> 00:18:19,934
auf den Granitboden
der Krypta.

329
00:18:20,012 --> 00:18:21,377
Ich könnte Energie sparen
auf diese Weise.

330
00:18:21,447 --> 00:18:22,880
Er sagte
Nur ein Verrückter würde es versuchen

331
00:18:22,948 --> 00:18:24,745
sich seinen Weg bahnen
durch einen Granitboden

332
00:18:24,817 --> 00:18:26,648
in einen Raum voll
von Atomwaffen.

333
00:18:26,719 --> 00:18:28,983
Naja, wir können Jake erreichen
durch den TunnelI.

334
00:18:29,054 --> 00:18:31,147
(Jerbo)
Du weißt schon,
das erklärt alles.

335
00:18:31,223 --> 00:18:32,690
Ich war der Erste
vor Ort.

336
00:18:32,758 --> 00:18:34,282
Ich habe ein einfaches eingerichtet
Erkennungsbake

337
00:18:34,360 --> 00:18:36,089
um mich zu warnen
von irgendjemandem, der sich nähert.

338
00:18:36,162 --> 00:18:39,029
Dann erschien plötzlich Jake
aus der Tiefe der Krypta.

339
00:18:39,098 --> 00:18:40,190
Habe mich zu Tode erschreckt.

340
00:18:40,266 --> 00:18:42,257
Ich konnte es nicht herausfinden
wie er da reingekommen war

341
00:18:42,334 --> 00:18:43,767
ohne mein Leuchtfeuer
Hol ihn ab.

342
00:18:43,836 --> 00:18:44,860
Aber er ist Jake Lawson,

343
00:18:44,937 --> 00:18:47,235
so denkst du eher
er kann alles,

344
00:18:47,306 --> 00:18:49,774
aber er muss hochgekommen sein
durch den TunnelI.

345
00:18:49,842 --> 00:18:51,309
Aber wenn Jake es wüsste
über den TunnelI,

346
00:18:51,377 --> 00:18:53,174
Warum hat er es uns nicht gesagt?

347
00:18:54,947 --> 00:18:56,380
Warum eigentlich.

348
00:18:57,850 --> 00:18:59,875
Naja, das hat er gesagt
Wäre seine letzte Mission,

349
00:18:59,952 --> 00:19:01,249
egal was.

350
00:19:01,821 --> 00:19:03,482
[elektronisches Piepen]

351
00:19:15,134 --> 00:19:17,466
(Sarge)
Du hattest Recht
über eine Sache,

352
00:19:19,205 --> 00:19:22,470
der Jake Lawson, von dem ich gesprochen habe
ist schon lange tot,

353
00:19:23,442 --> 00:19:24,966
ob er jemals lebte.

354
00:19:26,045 --> 00:19:29,708
Du hast es herausgefunden.
Sehr klug.

355
00:19:35,554 --> 00:19:38,284
Seien Sie jetzt schlau
und greifen Sie nicht zu dieser Waffe.

356
00:19:38,591 --> 00:19:40,650
Naja, was sind
meine Alternativen?

357
00:19:40,993 --> 00:19:42,153
Geh weg,

358
00:19:43,095 --> 00:19:44,756
Jerbo kommt herein
und stellt die Barriere wieder her

359
00:19:44,830 --> 00:19:46,457
mit der richtigen Ausrüstung.

360
00:19:46,532 --> 00:19:48,363
Du und ich nennen es ausgeglichen.

361
00:19:48,701 --> 00:19:51,033
Ich kann dieses Material handeln
für ein ganzes IeveI

362
00:19:51,103 --> 00:19:52,468
wenn ich will.

363
00:19:53,105 --> 00:19:54,834
Ich kann wie ein König leben.

364
00:19:55,341 --> 00:19:58,367
Ich kann meine eigenen Killer anheuern
die Drecksarbeit machen.

365
00:19:59,645 --> 00:20:02,307
Weggehen
ist keine Alternative.

366
00:20:09,922 --> 00:20:11,753
Dann tun Sie, was Sie tun müssen.

367
00:20:19,832 --> 00:20:21,231
[Sarge grunzt]

368
00:20:27,406 --> 00:20:28,998
[Jake grunzt]

369
00:20:46,959 --> 00:20:47,948
[grunzt]

370
00:20:56,135 --> 00:20:57,397
[feuernd]

371
00:20:57,469 --> 00:20:58,595
[keucht]

372
00:21:02,408 --> 00:21:05,809
Du konntest mich nicht erschießen
hinten.

373
00:21:24,196 --> 00:21:25,925
Nenn mich einfach sentimental.